-
1 накипь
1) General subject: deposit, deposition, froth, fur (в котле, трубах), incrustation, offscum, ream, scale, scum, scurf, skimming, spume, lime, lime scale2) Naval: furr, iron dross3) Engineering: boiler deposit (на котле), boiler scale (на котле), crust (в котлах), furring (в котле), sediment, sinter, skim, sludge (в паровом котле), water scale4) Construction: encrust5) Railway term: crustification, incrust, incrustant6) Automobile industry: scale crust, scale incrustation7) Road works: dirt8) Metallurgy: scale (котельна), sediment incrustation9) Physics: scale deposit10) Jargon: gook11) Oil: incrustation (на внутренних стенках промыслового оборудования), scaliness12) Food industry: encrustation13) Heat: limescale (Твердое, похожее на известь сложное вещество, образующееся при нагреве воды на стенках сосудов и нагревательных элементов.)14) Makarov: silt15) Cement: fusing scale, scale coating -
2 котельный камень
1) Naval: furr, incrustant3) Construction: scale incrustation4) Railway term: scale crust, sediment incrustation5) Automobile industry: furring6) Food industry: boiler scale7) Drilling: scale -
3 котельная накипь
1) Naval: boiler incrustation, boiler scale2) Construction: deposit of scale, furr3) Railway term: sediment incrustation -
4 осадок
1) General subject: aftertaste, bottom, crust (вина на стенках бутылки), dregs, emptying, faeces, fallout, feces, flower, fur (в винных бочках), ground, grounds, grout, heeltap, hypostasis (в моче), lees, precipitate, remanence, residue, settling, silt, tankage (в резервуаре или баке)2) Geology: fumarole incrustation, micronite3) Biology: precipitate (ся), (который образуется после центрифугирования) pellet4) Medicine: deposit, hypostasis ( pl -ses) (в моче и т.п.), lag, sludge5) Engineering: dreg, foot (после слива жира), gum (в резервуарах для бензина или смазочных масел), mud, residual, settlings, sink (грязи), subsidence6) Agriculture: flock (при титровании), lees (в вине, в масле), scale7) Rare: faecula8) Chemistry: foots (в нефти и т.п.), precipitation, residual matter, residuas, residuum9) Construction: filter cake10) Economy: bottom of the barrel11) Mining: bottom settlings (воды и грязи от нефти в резервуаре), bottom settlings, encrustation, incrustation, sink (при обогащении в суспензиях)12) Forestry: solid13) Jargon: gook14) Oil: cypems esculenilis sediment, feet, residue (от перегонки нефтепродукта), slush15) Ecology: settings, settled sludge16) Drilling: deposition17) Oilfield: sediment18) Microelectronics: overlayer, reside overlayer19) Solar energy: cake21) Automation: (донный) bottom22) Beer production: trub (взвесей сусла)23) Makarov: barm, drains, settlement, sludge (сточной жидкости)24) Taboo: crap26) General subject: dregginess
См. также в других словарях:
Incrustation — In crus*ta tion, n. [L. incrustatio: cf. F. incrustation. See {Incrust}.] [1913 Webster] 1. The act of incrusting, or the state of being incrusted. [1913 Webster] 2. A crust or hard coating of anything upon or within a body, as a deposit of lime … The Collaborative International Dictionary of English
incrustation — noun a) The act of incrusting, or the state of being incrusted. b) A crust or hard coating of anything upon or within a body, as a deposit of lime, sediment, etc., from water on the inner surface of a steam boiler … Wiktionary
tartre — [ tartr ] n. m. • 1560; tartaire XIVe; lat. médiév. tartarum, p. ê. crois. de Tartarus « Enfer » et ar. durdi « sédiment, dépôt » 1 ♦ Dépôt qui se forme dans le vin et recouvre les parois des récipients (⇒ tartrique). Pharm. Tartre stibié… … Encyclopédie Universelle
tartré — tartre [ tartr ] n. m. • 1560; tartaire XIVe; lat. médiév. tartarum, p. ê. crois. de Tartarus « Enfer » et ar. durdi « sédiment, dépôt » 1 ♦ Dépôt qui se forme dans le vin et recouvre les parois des récipients (⇒ tartrique). Pharm. Tartre stibié… … Encyclopédie Universelle
dépôt — [ depo ] n. m. • depost XIVe; lat. jur. depositum 1 ♦ Action de déposer. Le dépôt d une gerbe sur une tombe. ♢ Spécialt Action de confier à la garde de qqn, de placer dans un lieu sûr. ⇒ remise. Dépôt d un manteau au vestiaire. Dépôt d un… … Encyclopédie Universelle
concrétion — [ kɔ̃kresjɔ̃ ] n. f. • 1537; lat. concretio, de concrescere → concret 1 ♦ Le fait de prendre une consistance plus solide. ⇒ épaississement, solidification. 2 ♦ Réunion de parties en un corps solide; ce corps. Géol. Concrétion calcaire (⇒… … Encyclopédie Universelle
tartar — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Medieval Latin tartarum Date: 14th century 1. a substance consisting essentially of cream of tartar that is derived from the juice of grapes and deposited in wine casks together with… … New Collegiate Dictionary
Saturnisme animal — Le saturnisme animal regroupe toutes les formes de saturnisme (c est à dire d intoxication par le plomb) pouvant toucher les animaux, qu ils soient sauvages, domestiqués ou de compagnie, terrestres ou aquatiques (poissons dont truites par exemple … Wikipédia en Français
dépôt-vente — dépôt [ depo ] n. m. • depost XIVe; lat. jur. depositum 1 ♦ Action de déposer. Le dépôt d une gerbe sur une tombe. ♢ Spécialt Action de confier à la garde de qqn, de placer dans un lieu sûr. ⇒ remise. Dépôt d un manteau au vestiaire. Dépôt d un… … Encyclopédie Universelle
tuf — (tuf) s. m. 1° Nom générique des pierres poreuses produites par voie de sédiment ou d incrustation, provenant de matières pulvérulentes remaniées et tassées par l eau, et qu on trouve assez souvent au dessous de la bonne terre, de la terre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
